1
00:15:47,806 --> 00:15:49,726
Nemen we de dochter van Elías mee?

2
00:15:50,665 --> 00:15:53,127
De batterijen zijn toch volledig opgeladen?

3
00:19:52,099 --> 00:19:53,735
Wie ben je?

4
00:22:12,620 --> 00:22:14,860
Waar ben je deze keer tegenaan gelopen, Lloyd?

5
00:23:19,068 --> 00:23:19,916
De klok

6
00:27:59,509 --> 00:28:01,433
Ze vliegt richting de zon!

7
00:29:04,958 --> 00:29:06,749
We zijn onze motoren kwijt!

8
00:29:07,803 --> 00:29:09,276
Ik heb haar gevonden.

9
00:31:10,526 --> 00:31:11,477
ze zou hem moeten hebben

10
00:31:16,340 --> 00:31:17,232
Vertel het haar.

11
00:31:17,256 --> 00:31:18,834
Krem bezit de kracht van duizend man

12
00:31:18,904 --> 00:31:20,168
Hij scheurt het kleine meisje aan stukken.

13
00:34:19,793 --> 00:34:21,308
Sorry, er zijn veel mensen.

14
00:42:48,737 --> 00:42:50,952
Is het nu? Ik dacht dat we meer tijd hadden.

15
00:42:51,056 --> 00:42:53,902
Ik ook, maar de kern van Krypton is te onstabiel.

16
00:42:54,889 --> 00:42:56,088
Het zal binnen een paar minuten ontploffen.

17
00:42:56,559 --> 00:43:00,323
Ik activeerde het krachtveld. We moeten gaan.

18
00:43:01,121 --> 00:43:01,859
Alura!

19
00:43:01,906 --> 00:43:03,826
Nu!

20
00:43:12,590 --> 00:43:13,670
Is dat hem?

21
00:43:15,993 --> 00:43:16,871
Ja, het is Kal-El.

22
00:43:17,102 --> 00:43:19,730
Je broer verklaarde hem tot veroveraar van de werelden.

23
00:43:24,534 --> 00:43:26,007
Het is tijd.

24
00:44:17,007 --> 00:44:20,033
Zijn we dwazen, Zor-El?

25
00:44:20,058 --> 00:44:23,237
Moeten we naar je broer luisteren?

26
00:44:23,254 --> 00:44:25,955
We kunnen onze dochter niet zien als een soort godin...

27
00:44:25,996 --> 00:44:27,941
...om naar een andere planeet te sturen...

28
00:44:28,366 --> 00:44:30,337
We hebben dit allemaal met een reden ontvangen.

29
00:44:31,903 --> 00:44:35,952
We moeten hier in een toekomst geloven.

30
00:44:43,475 --> 00:44:46,351
Kara, waar ben je?

31
00:45:19,648 --> 00:45:20,660
Zeg eens.

32
00:45:22,460 --> 00:45:25,046
Toen Argo City zich afsplitste, ontstond er een diepe...

33
00:45:25,131 --> 00:45:29,171
Blootgesteld kristallijn mineraal verborgen in de planeet.

34
00:45:30,180 --> 00:45:31,004
Kryptoniet.

35
00:45:32,190 --> 00:45:34,755
De grond was vergiftigd.

36
00:45:35,130 --> 00:45:37,528
De mensen in heel Argo zijn ziek...

37
00:45:37,805 --> 00:45:40,181
en het verspreidt zich.

38
00:45:43,316 --> 00:45:46,239
Kunnen wij iets doen?

39
00:46:03,078 --> 00:46:03,846
Kara.

40
00:46:05,539 --> 00:46:06,785
Wat is dit allemaal?

41
00:46:08,607 --> 00:46:12,605
De poging om Argo te beschermen met mijn krachtveld is mislukt.

42
00:46:13,587 --> 00:46:17,956
De straling heeft ook gevolgen voor mij.

43
00:46:19,526 --> 00:46:21,446
We laten niet toe dat hij je betrapt.

44
00:46:25,078 --> 00:46:28,073
Ik heb de ontwerpen van mijn broer gevonden voor de ontsnappingscapsule

45
00:46:29,005 --> 00:46:30,643
Ik heb het groot genoeg voor je gemaakt.

46
00:46:32,149 --> 00:46:34,633
Jij volgt je neef Kal-El.

47
00:46:35,996 --> 00:46:39,017
Je zult een nieuw thuis voor jezelf op aarde creëren.

48
00:46:41,765 --> 00:46:42,482
Nee!

49
00:46:44,149 --> 00:46:45,259
Dit is mijn thuis.

50
00:46:45,984 --> 00:46:49,714
Mijn enige thuis.

51
00:46:53,152 --> 00:46:55,712
Laat de straling ook mij beïnvloeden.

52
00:46:56,455 --> 00:47:00,422
Dan zal ik naast jou en moeder begraven worden.

53
00:47:03,904 --> 00:47:05,794
Ik ben maar een klein leven.

54
00:47:06,865 --> 00:47:10,808
Wat maakt het uit of ik leef of sterf?

55
00:47:10,841 --> 00:47:13,943
Je bent niet zomaar een klein leven.

56
00:47:14,897 --> 00:47:17,854
Jij bent het leven van je moeder.

57
00:47:19,106 --> 00:47:20,959
Jij bent mijn leven.

58
00:47:21,820 --> 00:47:25,527
Jij bent de toekomst van onze ziel.

59
00:47:27,544 --> 00:47:28,790
Mijn kind...

60
00:47:29,369 --> 00:47:32,263
Dat is de reden waarom je moet leven.

61
00:47:44,562 --> 00:47:46,337
Toen ik weg was...

62
00:47:47,624 --> 00:47:51,178
Je moet me iets beloven.

63
00:47:51,899 --> 00:47:53,819
Natuurlijk, mama.

64
00:47:54,770 --> 00:47:56,690
Wees gewoon goed.

65
00:47:56,831 --> 00:48:00,893
Dat betekent niet dat je niet stoer kunt zijn.

66
00:48:00,952 --> 00:48:05,256
Het is ook niet zo dat je aardig moet zijn.

67
00:48:08,170 --> 00:48:10,090
Maar je moet goed zijn.

68
00:48:19,178 --> 00:48:21,806
Wij kiezen onze paden niet zelf.

69
00:48:23,440 --> 00:48:25,957
Je pad zal zwaar zijn...

70
00:48:28,066 --> 00:48:30,540
maar van groot belang.

71
00:48:31,897 --> 00:48:37,910
Waar je heen gaat, zul je enorme krachten hebben.

72
00:48:39,872 --> 00:48:41,221
Gebruik het om degenen te beschermen...

73
00:48:41,289 --> 00:48:43,209
die zichzelf niet kunnen beschermen.

74
00:48:44,838 --> 00:48:46,605
Vertrouw op jezelf,

75
00:48:46,912 --> 00:48:48,217
Je weet wat juist is, Kara.

76
00:49:31,145 --> 00:49:32,446
Wij zijn bij je.

77
00:52:45,552 --> 00:52:48,675
Bomar, stop! Ze is onze dochter, we hebben geen keus.

78
00:57:09,707 --> 00:57:11,184
De vriendinnen!

79
00:57:11,250 --> 00:57:12,287
Pak ze!

80
00:58:28,923 --> 00:58:30,365
Een afspraak is een afspraak.

81
00:58:31,292 --> 00:58:32,585
Ze moet sterven.

82
01:07:09,278 --> 01:07:10,587
Ik begrijp je niet.

83
01:07:11,219 --> 01:07:12,593
Waar ben ik?

84
01:07:13,036 --> 01:07:14,849
Is dit de aarde?

85
01:07:15,820 --> 01:07:17,122
Bent u Kal-El?

86
01:07:30,442 --> 01:07:32,798
Krypto, wees braaf, kleintje.

87
01:07:33,485 --> 01:07:34,197
Wees goed.

88
01:08:35,430 --> 01:08:37,830
Waarom draagt ​​hij zijn ondergoed?

89
01:09:00,397 --> 01:09:02,095
Hoe kan dit mijn thuis zijn?

90
01:15:34,137 --> 01:15:36,275
Een dode Kryotoniër...

91
01:15:36,739 --> 01:15:40,308
...zou een geweldige trofee zijn.

92
01:15:40,897 --> 01:15:43,086
Ik werk eraan.

93
01:18:09,340 --> 01:18:10,438
Beweeg je dikke kont...

94
01:18:10,899 --> 01:18:11,939
En breng ze naar Krem.

95
01:18:11,969 --> 01:18:13,002
Hij zal haar het zwijgen opleggen.

96
01:18:32,844 --> 01:18:34,572
Houd je mond en doe wat je gezegd wordt.

97
01:21:20,586 --> 01:21:23,381
Waar je ook gaat, je zult enorme krachten verwerven.

98
01:21:23,702 --> 01:21:25,622
Je moet mij iets beloven.

99
01:21:28,494 --> 01:21:30,068
Gebruik het om ze te beschermen,

100
01:21:30,115 --> 01:21:32,035
die zichzelf niet kunnen beschermen.


